Булгаков, приписав своему Иешуа абсурдную мысль, что “все люди добрые”, продемонстрировал, хоть и из лучших побуждений, свой детский уровень психологического развития. Так же абсурдно распространенное детское заблуждение о существовании “гениев зла”.
На самом деле всё значительно проще, глубже и труднее. “Хороший человек” это высшая форма развития человека. Все, кто “не дотягивает” до этого уровня просто недоразвиты. По самым разным причинам – от недостатка интеллекта, таланта, характера, в силу социальных причин и многого другого.
Причина зла – недоразвитость. И относиться к дефициту добра можно только сочувствуя огромному количеству недоразвитых людей. Но винить за это нельзя и, кроме того, здесь нет предмета вины. Как “не имеет вины” любое заболевание или физическое уродство.
In fact, everything is much easier, deeper and harder. “good man” is the ultimate form of human development. Everyone who’s “not up” to this level is just underdeveloped. For a variety of reasons, from lack of intelligence, talent, character, for social reasons and much more.
The cause of evil is underdevelopment. And to treat the deficit of good can only be seen by a huge number of people who are angry. But there’s no blame for it, and there’s no guilt here. As “no fault” any disease or physical ugliness.
ANDREI GAVRILOV 