Книга на французском вышла в продажу. Огромная благодарность Irina Arkhipova. Ирочка перевела и литературно обработала текст на французском. Andrew Andersen и Katie Alberts сделали возможным публикации на английском и французском. Felix Milgotin организовал концерт на Кипре для нашего сообщества. А сегодня к нам подрулили “акулы большого бизнеса” с карт бланшем на мой любой проект, направленный…
Tag: books
Чайник, Фiра i Андрiй
Сигнальный экземпляр на украинском. Без цензуры. Рад ещё одной премьере.
ЧАЙНИК, ФIРА i АНДРIЙ
Привет путинской сволочи от Украины (ну, и от меня маленько).
Воскресное интервью for Asteroid Publishing
Воскресное интервью for Asteroid Publishing (перевод с английкого нашего прекрасного друга – Andrew Andersen). Интервью с Андреем Гавриловым. Q. В Вашей книге красной нитью проходит интересная мысль о том, что исполнитель должен знать тонкости личной жизни каждого композитора. Разумеется, детальное исследование основ полезно в любом деле. Но в практическом смысле, для ясности понимания и соединения…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 1.
“Не помирайте дураками, прочитайте.” АГ Эти воспоминания — не обо мне, а о других людях. О нас прекрасно напишут другие. И, естественно, наврут с три короба, но это — их дело. О прошлом нужно говорить или правду, или ничего. Очень трудно вспоминать, и делать это стоит только во имя правды. Оглядываясь назад, я вижу только руины, только…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 2.
Стравинский — один из величайших современных композиторов, и мне нравятся многие его работы. Мое самое раннее и самое яркое впечатление от его музыки связано с балетом «Петрушка». Я много раз видел постановку ленинградского Кировского театра и старался не пропускать ни одного представления. (К сожалению, я не слышал новой редакции «Петрушки» с уменьшенным составом оркестра. Не уверен,…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 3.
Я очень часто вспоминаю Мейерхольда, чаще, чем можно было бы предположить. Ведь мы теперь своего рода соседи. Я регулярно прохожу или проезжаю мимо мемориальной доски, на которой изображен какой-то отвратительный монстр, и содрогаюсь. Гравированная надпись гласит: «В этом доме жил Мейерхольд». Надо бы добавить: «…и была зверски убита его жена». Я впервые встретился с Мейерхольдом…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 4.
Я работал над «Леди Макбет» почти три года. Я объявил о трилогии, посвященной положению женщин в России в различные периоды. Сюжет «Леди Макбет Мценского уезда» взят из одноименного рассказа Николая Лескова. История поражает читателя необыкновенной живостью и глубиной, а также тем, что дает крайне правдивое и трагическое изображение судьбы талантливой, умной, замечательной женщины, как говорится,…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 5.
Сознательно или подсознательно рождается музыкальная концепция? Это трудно объяснить. Процесс создания новой вещи — долгий и сложный. Иногда начинаешь писать, а потом передумываешь. Не всегда получается так, как предполагал сначала. Если не получается как было намечено, надо оставить работу как есть — но попытаться избежать прежних ошибок в следующем произведении. Это моя личная точка зрения, моя манера…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 6.
Я очень люблю Чехова, он — один из моих любимейших писателей. Я прочитал и перечитал не только его рассказы и пьесы, но и записки и письма. Конечно, я не историк литературы и не могу дать достойной оценки великому русскому писателю, который, я считаю, не до конца изучен и, конечно, не всегда правильно понят. Но если бы…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 7.
С Мусоргским у меня сложились «особые отношения». Он стал для меня целой академией — и в человеческом смысле, и в политике, и в искусстве. Я изучал его не только глазами и ушами, так как этого недостаточно для композитора или любого профессионала. (Это в полной мере относится и к другим видам искусства. Подумать только, сколько великих живописцев…
СВИДЕТЕЛЬСТВО. Воспоминания Дмитрия Шостаковича. Глава 8
Меня с ранних лет пленила поэзия Маяковского. Есть такая книга — «Все сочиненное Владимиром Маяковским», напечатанная в 1919 году на плохой бумаге. Она познакомила меня с поэтом. Я был тогда очень молод, мне было всего тринадцать, но мои друзья, молодые литераторы и большие поклонники Маяковского, с удовольствием объясняли наиболее трудные места книги, которая мне так понравилась. В…