Пока есть, хоть один носитель культуры, она живет на нашей планете.

Сегодня к утру закончил озвучку “Картинок” на английском. Измучен, но счастлив. Переживание “Картинок” на другом языке оказалось очень интенсивным, несколько другим и очень красивым. Русский язык – язык детей. Английский – взрослый. Очень рад, что именно в такой последовательности жили и развивались “Картинки”. Спонтанно выраженные на русском тексты и мысли должны были отстояться, “настояться”, как…

Mussorgsky: “Pictures at an exhibition”. No. 10 “The Bogatyr Gates (In the Capital in Kiev)”

Вчера получил от чехов финальный вариант “Киева”. Один звон колокола перед апофеозом меня не удовлетворил месяц назад – он был в предыдущей версии “физиологичен”, человечен. Было понятно, что это играет человек на инструменте, а не космическая музыка звучит в сознании автора, которое мы слышим. Перед кодой звонят все колокола, во всех регистрах, кроме самого верха….

UCM Club

  Dear potential friends, over the past three years there has been a complete reformatting, then, closing all of my FB accounts (there were three of them from 2008/2010 to 2016 – Russian, English, German). From this year we have a “closed community” which is partly presented here on FB. It was formed during previous…

RU

Дорогие потенциальные друзья, в течение последних трех лет было полное переформатирование, затем, закрытие всех моих FB аккаунтов (их было три с 2008/2010 года – русский, английский, немецкий). C этого года у нас “закрытое комьюнити”. Оно активно формировалось предыдущие пару лет. Сообщество работает по принципу клуба. Кто регистрируется членами клуба UCM – становятся активными ФБ друзьями-единомышленниками,…

Rachmaninov: Piano Concerto No. 2. First movement

Unzipped Classical Music. Осознанная музыка. С распакованными смыслами. Так должно быть в осознанном “взрослом мире” . Но, наш мир пока не осознан. Осознанная музыка в неосознанном мире невозможна. Я надеюсь когда-нибудь мир созреет для осознанной музыки и люди станут осознанными. И будет гармония. Всё-таки, это “дело далёкого будущего”. Мы немножко обогнали время. Это был замечательный…

“Вторая серия” моего микро повествования, о “макрокосмосе” искусства.

Следующий пример, из процесса постоянной работы, из которой и состоит моя жизнь, будет еще интереснее. Теперь вы знаете как и чем я живу. Спишь – думаешь, бодрствуешь – думаешь, болеешь – думаешь, умираешь – думаешь об одном, где она – художественная правда. Всё остальное в жизни настолько не важно, что теперь, думаю, и вы со…

“Первая серия” моего микро повествования, о “макрокосмосе” искусства.

Ну что ж, шутки шутками, но наш профиль другой. Оставим шутки и парадоксы Станиславу Ежи Лецу и вернемся к Мусоргскому. Я “задолжал” пост, о котором давно говорил. О “художественной правде”. О работе, которая только и является мучительно трудно работой в искусстве. O работе, о которой мало представления с “обеих” сторон. И со стороны музыкантов, и…