Modest Mussorgsky: Great Gate of Kiev from Pictures at an Exhibition

This is final from the new CD/Video/Novell package. As soon as it will be availible for purchase I will post informationa about it. Approx in a week time.

“Das Heldentor” (in der alten Hauptstadt Kiew)

Auch hier sehen wir den Autor in den Klängen des Anfangs des Werkes, aber er gewann alle Ängste und Widrigkeiten. Aus dem Schrecken des Todes, der Aggression des Bösen, der Gemeinheit, der Nöte des Lebens tritt der Autor ins Licht und steigt zu dem Ort auf, an dem nichts anderes als Licht ist. Es gibt nichts Böses. Da ist der Sieg des Guten.
Wir hören, wie der Autor seinen Glauben durch slawische Gebetslieder und orthodoxes Glockenläuten ausdrückt. Schließlich erscheint der Autor im Bild der goldenen Glocke, klingt sein Thema “Promenade” in dem Glockenspiel. Da kommt die Apotheose des Guten und des Glücks.

“The Golden Gates of Kiev”

Unable to rationalize the death of his friend Hartmann, the Finale is the story of how faith revealed to Mussorgsky a way to gain relief from despair. Greatly inspired through the pictures by these revelations, he faces his inner fears and doubts, allowing him to generally overcome them. Using musical quotations from Slavonic prayer songs (including bell ringing), his ascension is played out – emerging from the depths of evil and the hardships of life, he enters a place where there is nothing but light, where there is no evil. With a grand Promenade, he walks into the light – a victory of understanding over ignorance – an apotheosis of good and happiness. The composer’s transformation completes with a ringing of the golden bell.

“Богатырские ворота”

Мы снова видим автора в звуках открытия пьесы, победившего страхи и невзгоды. От ужаса смерти, агрессии зла, подлости, тягот жизни автор выходит в свет и возносится духом туда, где нет ничего, кроме света. Там нет зла. Там победа добра.
Мы слышим как автор выражает свою веру через славянские молитвенные песнопения, православные колокольные звоны. Наконец, появляется сам автор в образе золотого колокольного звона. Звучит его тема (“Прогулка) в колокольном звоне. Наступает апофеоз добра и счастья”.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.