Paradise lost

Тем, немногочисленным друзьям, кто еще пытается понимать культуру, кто хочет понять музыку, себя, мир, историю, мышление человека романтизма. Накануне нашей встречи на Кипре с лучшим “исповедальным” сочинением Листа, сонатой си минор, необходимо ознакомиться с прекрасным сочинением Мильтона, которое, по существу, является программой сонаты. Также, и “программой” самого Листа-человека. Каролина прислала поэму Листу в английском варианте еще в конце 40х годов. Лист, прочитав с волнением эту поэму был под ее глубоким впечатлением. Он набросал первые такты сонаты в январе 1851 года, тогда же послав Каролине письмо, затрагивающее тему “Потерянного рая”, где его волновала тема – “Змий соблазняет нашу Праматерь Еву”. Речь, безусловно, шла о тактах открытия сонаты и главной части ее программы. Чтобы хорошо понять драму сонаты, и драму самого автора сонаты, надо внимательно прочесть поэму. Кроме того, что она очень хороша, она, по-прежнему, поднимает вопросы, над которыми бьется человек, не в состоянии их решить ни для себя, ни для общества в целом.
 
О первом преслушанье, о плоде
 
Запретном, пагубном, что смерть принёс
 
И все невзгоды наши в этот мир,
 
Людей лишил Эдема, до поры,
 
Когда нас Величайший Человек
 
Восставил, Рай блаженный нам вернул,-
 
Пой, Муза горняя! Сойди с вершин
 
Таинственных Синая иль Хорива,
 
Где был тобою пастырь вдохновлён,
 
Начально поучавший свой народ
 
Возникновенью Неба и Земли
 
Из Хаоса; когда тебе милей
 
Сионский холм и Силоамский Ключ,
 
Глаголов Божьих область, — я зову
 
Тебя оттуда в помощь; песнь моя
 
Отважилась взлететь над Геликоном,
 
К возвышенным предметам устремясь,
 
Нетронутым ни в прозе, ни в стихах.
 
Но прежде ты, о Дух Святой! — ты храмам
 
Предпочитаешь чистые сердца,-
 
Наставь меня всеведеньем твоим!
 
Ты, словно голубь, искони парил
 
Над бездною, плодотворя её;
 
Исполни светом тьму мою, возвысь
 
Все бренное во мне, дабы я смог
 
Решающие доводы найти
 
И благость Провиденья доказать,
 
Пути Творца пред тварью оправдав.
 
Открой сначала, — ибо Ад и Рай
 
Равно доступны взору Твоему,-
 
Что побудило первую чету,
 
В счастливой сени, средь блаженных кущ,
 
Столь взысканную милостью Небес,
 
Предавших Мирозданье ей во власть,
 
Отречься от Творца.
 
 
Have a good weekend my dear friends.
 
AG ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.